Czarnuch

„The Nigger in the Woodpile”, anty- Lincoln polityczna kreskówka.
Kontrolujemy co
myślisz z

Język
Icon language.svg
Powiedziane i zrobione
Żargon, modne słowa, slogany
Żaden Viet Cong nigdy nie nazwał mnie czarnuchem.
—Przypisywane Muhammadowi Ali podczas jego odmowy walki w wojna wietnamska .
To, co biali ludzie muszą zrobić, to spróbować dowiedzieć się we własnych sercach, dlaczego przede wszystkim trzeba było mieć czarnucha, ponieważ nie jestem czarnuchem, jestem mężczyzną, ale jeśli myślisz, że jestem czarnuch, to znaczy, że tego potrzebujesz.
- James Baldwin

Słowo ' czarnuch '(często przywoływane eufemistycznie tak jak ' słowo na N. ' w uprzejmy dyskurs ) jest rasistowski slangowe określenie ludzi o ciemnej karnacji, ogólnie afrykanin zejście. Wynika z łacina słowonigerco oznacza „czarny”. Prawdopodobnie doszło do angielskiego okrężną trasą przez inny język europejski, z których wiele wywodzi słowo oznaczające czarny z łaciny (np. czarny ' w hiszpański , „nero” [nie żeczarny ] w Włoski , „noir” w Francuski ). Pamiętaj, że nie wszystkie wymienione powyżej romantyczne słowa muszą być rasistowskie. Czasami są one odpowiednikiem angielskiego „black”, czasami są odpowiednikiem angielskiego „negro” - zgadnij, skąd to pochodzi - a czasami są rzeczywiście rasistami, ale bardzo podobnie brzmiące słowo jest całkowicie w porządku - tak jak sytuacja Murzynów w lata pięćdziesiąte, kiedy to słowo było w porządku, ale niewyraźne sformułowanie mogło wyjść z tego innego „n-słowa”.


Zawartość

Etymologia

Historycznie rzecz biorąc, był to powszechny termin odnoszący się do ludzi o ciemnej karnacji, razem z „murzynem”, i pochodzi od łacińskiego słowa „czarny”. Jednak w pewnym momencie w XIX i na początku XX wieku zaczęto to uważać za obraźliwe. Użycie słowa „czarnuch” jest obecnie prawie powszechnie postrzegane jako z natury rasistowskie, z wyjątkiem prób odzyskanie terminu przez niektórych Afroamerykanów.

`` Murzyn '' z kolei stopniowo tracił akceptowalność w ciągu ostatnich 40 lat z powodu niepokojąco bliskiego związku z tym epitetem, do tego stopnia, że ​​obecnie jest on w ogóle ledwo akceptowalny - i znowu, tylko w niektórych określonych kontekstach historyczne, takie jak nawiązanie do baseballu Negro League). Zmiana nastawienia do różnic rasowych sprzyjała temu trendowi, podobnie jak prawa obywatelskie ruch i powstanie poprawność polityczna . Plik nieustannie zmieniające się konotacje terminów rasowych znajduje odzwierciedlenie w fakcie, że organizacje takie jak United Negro College Fund i National Association for the Advancement of Coloured nadal są szanowanymi i zdecydowanie nie rasistowskimi podmiotami.

Nowoczesne zastosowanie

Książka socjologa Randalla Kennedy'ego z 2002 r.,Czarnuch,Zwraca uwagę, że jedną z głównych funkcji tego słowa w jego współczesnym wcieleniu jest sposób „odrywania ziemi kulturowej”. Jako taki jest powszechnie używany w hip hop kultura i centrum miasta. Często przyjazne wymowy „czarnuch” są wyraźnie zamieniane na „czarnuch”, a brakujące „r” służy jako ważny identyfikator intencji. W takim kontekście „czarnuch” może być sposobem potwierdzania odmienności kulturowej, podczas gdy „czarnuch” pozostaje obraźliwym sloganem.

Czasami z humorem zauważano, że czarni mogą używać terminu „czarnuch”, ale biali nie mogą. Aby zobaczyć najbardziej skandaliczne przykłady, po prostu odwiedź YouTube i wejdź „Chris Rock” . Ten pozorny podwójny standard był czasami używany do śmiechu w niektórych kulturach popularnych. WGodziny szczytuChris Tucker wchodzi do baru i od niechcenia wita przyjaciela słowami „co słychać, mój czarnuchu”, a gdy jego partner Jackie Chan powtarza to samo kilka chwil później, szybko przechodzi w bójkę.


Podobnie brzmiące słowa

Od czasu do czasu dochodzi do kontrowersji, kiedy ktoś wpada w kłopoty z powodu użycia zupełnie niezwiązanego ze sobą słowa „niggardly”, które oznacza „skąpi” i ma niepowiązaną etymologię. Podczas tych wybuchów grup, takich jak NAACP i prawie wszyscy inni, twardo bronią słownika i przypominają ludziom, aby go sprawdzaliprzedwpadając w furię.



Zdarzały się również chwile zamieszania, gdy koreański zaimek / fraza '니 가' (nii-ga, ty, nieformalne) lub „ja” (nae-ga, Ja, nieformalne) został błędnie zinterpretowany jako „czarnuch”. To również rozbłysło wraz z chińskim słowem „那个” (nèigalubnàge, „ten”), które jest powszechnie używane jako słowo wypełniające podobne do angielskiego „uh” lub „you know”. To kilka z tych niefortunnych zbiegów okoliczności, że zawstydzają fałszywi przyjaciele w różnych językach (na przykład jak 'w ciąży„można założyć, że jest to hiszpańskie słowo oznaczające„ zawstydzony ”, ale w rzeczywistości oznacza„ w ciąży ”).


Jak to zwykle bywa, crackerzy oderwali czarnuchy i zaczęli używać tego nieco zmodyfikowanego dla siebie słowa. Tak jak blues stał się „rock and rollem”, „czarnuch” również został zepsuty. W związku z tym biała osoba, która uważa, że ​​jej mp3 Snoop Dogg oznacza, że ​​obejmuje `` kulturę miejską '', może być określana jako `` wigger '' (lub `` wigger ''), kontaminacja „białych” i „czarnuchów” - kogoś, kto jest biały, ale myśli, że „zachowuje się czarnoskórym”. Co ciekawe, zwykli odnosić się do rasistów Żydów (albo Irlandczyk ) jako „białe czarnuchy”. I praktycznie wszyscy inni jako jakaś wersja tego słowa. Latynosi jako „brązowi”, Azjaci jako „żółci -” lub „ryż -”, Arabowie jako „piasek -” itd. Ponieważ najwyraźniej tak trudno jest śledzić wszystkie grupy etniczne, których nienawidzili.

Niestety, niektórzy wybrali fałszywą etymologię dla słowa „piknik”, zakładając (a następnie mówiąc innym bez sprawdzania faktów), że pochodzi ono od słowa „wybierz czarnucha”, a następnie wymyślając fałszywe pochodzenie tego terminu. Podobno białe rodziny wybierałyby czarną osobę do zlinczowania, podczas gdy rodziny wspólnie spożywały posiłek na świeżym powietrzu. Słowo „piknik” ma oczywiście zupełnie inne pochodzenie - pochodzi z XVII-wiecznego (nawiasem mówiąc, kilka wieków przed pierwszym linczem) francuskiego określenia na posiłek na świeżym powietrzu, na którym, co ciekawe, nie odbywały się żadne lincze. Ta haniebna mistyfikacja popełniona przez osoby, które prawdopodobnie mają dobre intencje, ale są bardzo nieostrożne w stosunku do faktów, byłaby jedynie żenująca, gdyby historiareallincze w Stanach Zjednoczonych nie były takie przerażające. Podobna, ale bardziej zabawna rzecz wydarzyła się, gdy chrześcijanie to przyjęli „Cześć” ma coś wspólnego z piekłem , oparte po prostu na dźwięku lub pisowni, bez zawracania sobie głowy sprawdzaniem słownika.


Efekt

Co ciekawe, badania wykazały, że samo użycie słowa „czarnuch” do opisania osoby czarnej może mieć negatywny wpływ na słuchaczy. W jednym z takich badań badani zostali poproszeni o osądzanie scenariuszy debat między białymi i czarnymi zawodnikami. Po debacie i zanim badani ocenili, asystent eksperymentatorów odnosił się do czarnych zawodników neutralnie, negatywnie lub negatywnie, używając słowa „czarnuch”. Osoby, których obrady były skażone terminem podżegającym, były znacznie bardziej skłonne do surowej oceny czarnoskórego dyskutanta.

W polityce

W całej najnowszej historii używanie epitetu „czarnuch” wywołało poważne kontrowersje i zakończyło wiele długich karier politycznych.

W Nixon Tapes, prezydent Richarda „Tricky Dick” Nixona można usłyszeć mówiąc: „Nasze czarnuchy są lepsze niż ich czarnuchy”. Grzecznie określa również Afrykanów jako „kołyszących się na drzewach”. (Jego przyjaciel Ronald Reagan , w prywatnej rozmowie telefonicznej z Nixonem, porównał także Afrykanów do „cholernych małp”, które „nadal nie czują się dobrze w butach”. Ale hej, przynajmniej Saint Ronnie nie powiedział słowa na N na taśmie!)

Niedawno, w 2012 roku Rick Santorum mógł prawie odnieść się do prezydenta Obama jako „antywojenna nig-” rządu. Na szczęście złapał się przed dokończeniem zdania i wygodnie szybko zmienił temat. Od tego czasu toczy się dyskusja na temat tego, co właściwie Ricky zamierza powiedzieć. Niektórzy spekulowali, że chciał powiedziećnegocjator; jednak biorąc pod uwagę kontekst, nie miałoby to żadnego sensu. Biorąc pod uwagę jego wcześniejsze wypowiedzi na temat „blah people”, może być trudno odrzucić to jedno. Jeśli chcesz być szczodry, to, co prawie powiedział, mogło być zamiast tego „Murzynem”, nie byłoby to o wiele lepsze…